г. Красноярск, МБОУ "СШ№21"
Krasnoyarsk, MBOU "school№21"
21-ая в наших сердцах
21st in our hearts
Было ли с вами такое, что вы идёте на встречу с очень привычным , а попадаете в пустоту?

Was it with you that you go to a meeting with a very familiar, and fall into the void?
Так произошло со мной. Когда после долгой поездки я возвращалась в свою 21 школу, то думала, что сейчас увижусь с подругой, мы выполним наше коронное приветствие, посмеёмся и пойдём на уроки, где нас встретят счастливые учителя и будут объяснять ооочень скучную, но ваааажную тему.
Have you faced something usual but suddenly you feel like you're in the void. This is what happened to me. After a long trip when I was returning to my school #21, I thought I would get to see my friend and we would greet each other as usual, have a few laughs and go to school where we would meet our joyful teachers and would be told rather boring but pretty important material.
Однако реальность оказалась куда страшнее. Как только вошла в школу, я почувствовала холод и пугающую тишину. Мне стало очень страшно. В школе не было никого, понимаете никого!!! Я пробежалась по этажам, кабинетам, столовке, но не увидела ничего, кроме груды пыли, в разброс стоящих шкафов и наваленных друг на друга столов. У меня проскользнула мысль, что случился апокалипсис. Я судорожно побежала в свой родной класс, в надежде увидеть кого-то живого.
Though the reality was much worse. As soon as I entered the school I felt chill and frightening silence. I was scared. There were no one at school, no one! I ran through the floors, classrooms, canteen and saw nothing but dust, cramped wardrobes and tables. I thought for a moment that it was a zombie-apocalypse. I hurried to my classroom hoping to see someone alive.
Даша пришла в пустую школу Dasha came to an empty school
Аааааа!!! Говорящий цветок!!!
Aaaaaah!!! A talking flower!!!
Вдруг мой взгляд поймал какую-то страшную тень, я подошла чуть ближе, оказалось, источником пугающей тени являлся любимый моим классом цветок по имени Аркадий. Это Настя дала ему имя, ещё в 5 классе, с тех пор все его в нашем «А» классе так называли.
-Ребята!.. 7 «А», где вы все?..
Вздохнув, я стала осматривать цветок, а когда увидела, что Аркадий сухой, полила его. Прошлась по когда-то очень светлому и уютному кабинету, видеть который в ужасном состоянии было очень больно, я горько заплакала, потому что не понимала, что произошло за время моего отсутствия со школой, моим классом.
Suddenly, my eyes caught some suspicious shadow and I came closer. It occurred to me that the source of the shadow was our beloved flower named Arkady. It was Nastya who gave it this name when we were in the 5th grade. With a short gasp I started to inspect the flower and when I saw Arkady was dry, I watered it. I walked through some bright and cozy classroom which was rather dreadful to see. I burst with ears because I didn't understand what happened to my school in my absence.
Даша плачет от безысходности
Dasha cries of despair


Неожиданно я услышала шум. В надежде увидеть кого-нибудь из ребят, подняла голову. Резко повернув голову на звук, я не увидела никого, только цветок стоял посреди кабинета, хотя перед этим он был на учительском столе. Внезапно Аркадий заговорил со мной. Говорящий цветок! От страха я прижалась к стене. Кое-как поборов ужас, я прислушалась к тому, что говорил мне Аркадий. Он смог мне объяснить, что происходит вокруг, а потом мы вспоминали случаи из нашей классной жизни.
Suddenly I heard some noise. Hoping to see my fellows, I raised my head. I turned my head to the source of sound and saw no one but the flower that stood in the middle of classroom, though it was on the teacher's table before. Suddenly Arkady spoke to me. A talking flower! I was so scared I pressed myself against the wall. Trying to overcome my fear I listened to what Arkady was telling me. He managed to explain what was happening around and then we remembered all our school life events.
Даша увидела цветок
Dasha saw a flower
- А помнишь, как наш класс долго и усердно готовился к общешкольному конкурсу «Все на парад!», репетировали строевую и в командном соревновании заняли 1 место?
Do you remember when our class was preparing to the school competition, when we rehearsed marching and we took the 1st place?
- Или же когда девочки решили устроить мне бойкот? Это самое неприятное воспоминание! Тогда наш классный руководитель вызвала в школу родителей, шли долгие беседы, выяснения, наконец, примирение. Это сейчас наш класс умеет решать и даже предотвращать такие ситуации, потому что после этого случая с нашим классом работами педагоги по технологии «Форум-театра», после изучения которой мы можем решать конфликты разными способами. Наш класс стал дружнее, а ребята начали понимать друг друга.
Or when our girls decided to rebel against me? It was the most unpleasant feeling! Then our home teacher summoned our parents. There were long speeches, explanations and, finally, reunion. Now our class is able to resolve and even prevent such situations, because after the case we were taught to resolve any conflicts by any means. We became friendlier and started to understand each other.
- А ещё помнишь, в прошлом году, когда был юбилей школы, ей исполнялось 60 лет, сколько приятных моментов связано с этим праздником и даже с подготовкой к нему! Самое позитивное воспоминание - это участие в школьном проекте «Калейдоскоп событий», каждую неделю классы получали задания, старались выполнить их: создавали юбилейные календари, снимали манекен челлендж, участвовали в квесте и многое другое. Благодаря слаженности и умениям нашего класса мы заняли 1 место!
- А вот ещё....
And do you remember last year when our school celebrated its anniversary. There were so many pleasant moments connected to this and even the preparation was rather enjoyable. The most positive recollection was when we participated in the school project. «Kaleidoscope of events». Every week guys were given different tasks, they did mannequin challenge, a variety of quests. Thanks to integrity and skills of our class, we took the 1st place.

And there was…


Девочки празднуют победу в соревнование
Girls celebrate the victory in the competition

И тут меня разбудили голоса моих одноклассниц! Девочки пришли в школу, чтобы забрать оставшиеся в кабинете вещи и вдруг увидели спящую меня.
And then I was woken by voice of my classmates! Girls came to school to take back the things they forgot and then saw me asleep.
Я поняла важную вещь: моя 21 школа для меня значит очень много, грустно, что она сейчас закрыта, мы ждём возвращения в свою школу с нетерпением. Но ещё одно я поняла, что школа - это не только здание, это дом и люди, находящиеся в этом доме, родные сердцу.
I realized one thing: my school means a lot to me. It's a pity that it's closed due to repair. We are eagerly waiting for returning to our own school. But here's one more thing – our school is not just some building, it's our home. And its habitats are forever in my heart.
Девочки прощаются со школой,но не на долго:)
Girls say goodbye to the school,but not for long:)
P.S. 1 сентября 2018 года наш класс впервые проводил не в своей школе, поэтому как никогда были актуальны слова из гимна школы №21:

Сколько бы лет над Свободным ни минуло,

Ты, 21-ая, в наших сердцах!

P.S. on September 1, 2018 our class for the first time spent not at the school therefore words from the anthem of school № 21 were more actual than ever:

No matter how many years over the Free no have passed,

School №21 is in our hearts.


Наша команда:)
Our team:)

Дарья Кириченко
Daria Kirichenko
Журналист, автор текста
Journalist, author of the text
Увлекаюсь игрой в шахматы, в свободное время увлекаюсь спортом. Играю на скрипке, фортепиано и флейте. Пою. Профессионально изучаю английский язык. Танцую хип-хоп. Хожу в литературный клуб и в кружок журналистики.
I am fond of playing chess, in my free time I am fond of sports. I play violin, piano and flute. Sing. I study English professionally. Dancing hip-hop. I go to the literature club and journalism club.

Сергей Соколов
Sergey Sokolov
Фотограф, оператор
Photographer, operator
Играю на фортепиано, люблю удивлять людей карточными фокусами. Люблю ходить на литературный клуб "Золотое пёрышко". Занимаюсь профессиональным плаванием.
I play the piano, I like to surprise people with card tricks. I like to go to the literary club "Golden feather". I am engaged in professional swimming.
This site was made on Tilda — a website builder that helps to create a website without any code
Create a website